I’m not sure if you can embed the same button that’s on twitch, but you could always make your own! To follow a new channel, you can make a PUT call to https://api.twitch.tv/kraken/users/test_user1/follows/channels/CHANNEL_TO_FOLLOW. The API documentation about it can be found here.