You can get the screenshot from the streams API
use the “preview” key
For anything else it works better if you integrate “client side” in the actual streaming software.
You cannot directly connect to the video feed and take a screenshot. There are not API’s for that.