Console.log works fine for me here. I use it all the time in local development of an extension.
If you are running the rig
You an use
window.Twitch.ext.rig.log(<message to log>)
as an alternative for console logging
Most issues can be checked with the chrome (or other) inspector to check for JS errors or network errors