You could always use the IFrame embed player, http://www.twitch.tv/CHANNEL/embed, if you’re worried about sandboxing.