There aren’t any specific tutorials. Twitch chat is an IRC-compatible format, so you should be able to integrate with that pretty easily. There are also some community-supported C# libraries out there that will allow you to work with Twitch chat. Open Source C# .Net and Wpf IRC Chat client