Hello,
Is there any way to partner with Twitch to have a stream embedded on another website display the ads and send bits button in chat?
No. Currently embeds do not support ads and Cheering must be done through the channel on twitch.tv or the Twitch app.