Is it currently possible to award channel points to a specific person in chat if I were to create a unity application and connect it to twitch chat or via a twitch extension?
No this is not possible.
Feature suggestions should be made to https://twitch.uservoice.com/ probably best in the Channel Points category.