See my comment here:
tl;dr - “irc.twitch.tv” will work in almost all cases. The exception being channels on the event chat cluster.