This list is based off of the users vods/videos, if the vods are available.
However the Get Videos API doesn’t return the game(s) for a VOD
See this uservoice - Return Tags and Game ID in Get Videos in Helix – Twitch UserVoice
So the only way it can be built is by collected that data in real time.