Did you remove the feature to have to chat on the right side of the stream on an ipad with the new update? I can only access it in the background now, why did you change that?
This forum is for third party developer support. For feature suggestions, I would recommend https://twitch.uservoice.com/forums/310222-mobile-ios-android.