I have an iPad Pro and just updated the twitch app and now I am not able to read chat when iPad is in landscape mode. I can only see chat in portrait mode. Can’t use my Smart Keyboard anymore.
This is a third party developer forum. You are possibly in an experiment. Try the Uservoice: https://twitch.uservoice.com/forums/310222-mobile-ios-android