Good news, everyone!
We have deployed an update to embedded chat that adds moderation actions.
Please see the announcement for more information.